Leipziger Buchmesse 2026
KLAK Verlag: Halle 4, Stand E208

Programm auf der Messe

Do. 19. März
15-16 Uhr
Halle 4, D401/E400 / Stand Rumänien
Dumitru Crudu
Fünf Uhr und sieben Minuten. Roman
Ein Fresko Moldawiens voller Absurdität, Schwarzem Humor, Gewalt und Zärtlichkeit.

Fr. 20. März
14-14:30 Uhr
Halle 4, C205 / Forum Literaturlandschaft
24 Bilder pro Sekunde
Lotte Reiniger – Pionierin des Trickfilms
Buchpremiere und Gespräch mit Rike Reiniger
Wie die erste deutsche Trickfilmregisseurin ihren Traum von Film verfolgt.

Fr. 20. MÄRZ
16-17 Uhr
Halle 4, E303 / Forum Globale Perspektiven
Dumitru Crudu / Lorina Balteanu
Podiumsdiskussion mit Jörg Plath mit den zwei führenden Vertretern der moldauischen Literatur aus dem KLAK Verlag.

Sa. 21. März
10.30-11 Uhr
Halle 4, D300/C301 / Donau-Bühne
Jede/r ist eine Insel
Utopien und Dystopien in der Literatur
Donka Dimova und Ulrike Almut Sandig
Moderator: Tino Schlench
Rhythmus verbindet die beiden Texte: Ein Prosagedicht wie ein Rap erzählt von den migrantischen Bewohnern eines Bremer Mehrfamilienhauses, ihren Hoffnungen, ihrem Scheitern. Die "Karriere" eines Drogendealers in der fiktiven ukrainischen Stadt Wolnopol beschreiben Kapitel im Rhythmus des Atems: ein. aus.

Sa. 21. März
12-13 Uhr
Halle 4, D401/E400 / Stand Rumänien
Lorina Bălteanu
Dieses Seil, das mich an die Erde bindet. Roman
Podiumsdiskussion mit Ernest Wichner (Moderator), Gundel Große (Übersetzerin), Jan Cornelius (Autor)

Sa. 21. März
14-15 Uhr
Halle 4, D300/C301 / Donau-Bühne
Echoraum Donau

Lorina Bălteanu (KLAK)

Auf dem Podium mit Gabriela Adamesteanu and Vernesa Berbo, moderiert von Annemarie Türk.
Starke Stimmen aus dem Donauraum - drei großartige Autorinnen aus Rumänien, Moldawien und dem früheren Jugoslawien präsentieren ihre neuen Bücher. Darunter das Romandebüt einer Theaterfrau, dasjenige einer Lyrikerin und Schmuckdesignerin: Es ist an Frankreichs Schulen offiziell zur Lektüre empfohlen, und der lang erwartete neue Roman «Stimmen auf Abstand» der Grande Dame der rumänischen Literatur Gabriela Adameșteanu.

Sa. 21. März
15:30 - 16:00 Uhr
Halle 4, E303 / Forum Globale Perspektiven
Donka Dimova
Mehrfamilienhaus ohne Ausblick
Ein Mehrfamilienhaus in Deutschland. Poetisch webt Donka Dimova die Geschichten der Nichtgehörten.

Sa. 21. März
17-17:30 Uhr
Halle 4, D401/E400 / Stand Rumänien
Ioana Casapu
Berliner Tagebuch. Die Geschichte meiner inneren Mauer. Essays. 2019-2023
Moderation: Dana Grigorcea

Ein intimes Berliner Tagebuch über Migration, Identität und die inneren Mauern, die wir mit uns tragen.
Dieses intime und lyrische Werk von Ioana Cristina Casapu ist eine tiefgründige Auseinandersetzung mit Identität, Migration und den psychologischen „Mauern“, die wir in uns tragen. Erschienen im KLAK Verlag, einem Verlag, der für seine enge Verbindung zu osteuropäischen Erzählungen bekannt ist, dokumentiert das Buch Ioana Cristina Casapus Leben in Berlin und nutzt die gezeichnete Geschichte der Stadt als Spiegel ihrer eigenen inneren Welt.

Sa. 21. März
19:30-22 Uhr
Europa Metamorphosen
Der KLAK Verlagsabend mit neuen Büchern, Gesprächen und Wein

Galerie KUB - Workshopraum
Kantstr. 18 04275 Leipzig
https://www.galeriekub.de

Donka Dimova, Olga Horn, Britta Avalon Kagels, Anne-Marie Kenessey, Rike Reiniger, Ingeborg Robles, Sabine Schiffner