Veröffentlicht am

Trotz Absage der LBM – KLAK in Leipzig + Berlin – Das Programm – 5 Orte, 5 Autoren

Am 13. und 14. März ist KLAK trotz Absage der LBM2020 an mehreren Orten in Leipzig und Berlin präsent, Danke vor allem an Laure von der Buchhandlung Polylogue, die Lyrikbuchhandlung, das Team des Leipziger Indie Book Pop Up Store, dem super-Team und seinen Autoren von Ahoj Tschechien 2020 und Mario Pschera und Team für die Organisation der “buch plan B” in Berlin!!!! Hier findet Ihr das Programm (Ergänzungen und Aktualisierungen minütlich möglich, alles ist im Fluss)

In Leipzig

13. März, 19 Uhr
KLAK Verlagsabend “Amerika ambivalent” mit Sandra Rosas (“Blinde Pupillen”, Mexiko) und Aron Amm (“Moribund. Ein Amerika Roman”)
Polylogue – Internationaler Buchladen & Café
Merseburger Str. 47, 04177 Leipzig, Tel: +49 341 49626876,
www.polylogue-leipzig.com

13. März, 20 Uhr
Lyrikbuchhandlung mit Lutz Steinbrück und seinem druckfrischen Gedichtband “Haltlose Zustände”
RUBIKON Tapetenwerk, Lützner Straße 91, 04177 Leipzig (täglich vom 11.-14. März ab 19 Uhr)

14. März, 15-20 Uhr
Leipziger Indie Book Pop Up Store
Verlagspräsentation und Lesungen, von KLAK mit Lutz Steinbrück und seinem druckfrischen Gedichtband “Haltlose Zustände”
im Textat – Erich-Zeigner-Allee 64, 04229 Leipzig

14. März, 20 Uhr
Ahoj Tschechien 2020 mit den KLAK Autorinnen Kateřina Tučková (“Gerta. Das deutsche Mädchen”) und Viktorie Hanišová (“Anežka”) im Gespräch mit Mirko Schwanitz (Deutschlandfunk)
Cafe Kowalski, Leipzig, Ferdinand-Rhode-Straße 12

in Berlin

am 13. und 14. März 11-22 Uhr
buch plan B – KLAK Verlag ist Teil von bis zu der von 50 Verlagen organisierten alternativen Veranstaltung zu Leipzig im ND-Gebäude am Mehringplatz 1, 10243 Berlin (Nähe Ostbahnhof)
Näheres in Facebook

u.a. ausgefallene Veranstaltungen wegen Messeabsage

12. März, 15 Uhr
Kateřina Tučková im Gespräch mit Iris Milde über ihren Roman “Gerta. Das deutsche Mädchen” Leipziger Buchmesse, Halle 4 / National Stand ČR

12. März, Do. 18 Uhr
“Odile oder die Einsamkeit der Flughäfen” – der Roman des in Paris lebenden litauischen Autors Valdas Papievis eine Geschichte über metaphysische Einsamkeit, den Alltag einer 90-jährigen Pariser Grande Dame und über den stilvollen Abschied von Dingen, Erinnerungen und Menschen. Im Gespräch mit Jörg Becken, Gregor Dotzauer, Valdas Papievis und Markus Roduner.
naTo Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig.

14. März, 17 Uhr
Kateřina Tučková im Gespräch mit Barbora Procházková
Leipziger Buchmesse, Forum Cafe Europa

15. März, 12 Uhr
Die georgische Autorin Teona Dolenjashvili im Gespräch über ihren Roman “Memphis” – Café Europa: Halle 4, Stand E401

weitere events abgesagt mit KLAK Beteiligung:

Patricia Holland Moritz, Der Menschenleser, Lesung in der Buchhandlung Hugendubel Leipzig

Georgien-Abchasien Dialogue… mit Georgian Literature Initiative

Anna Terék (bei KLAK druckfrisch der Gedichtband “Tote Frauen”) gemeinsam mit anderen ungarischen Autorinnen – Veranstaltung auch am 19. März bei KLAK in der Fabrik in Berlin

und vieles mehr!!!

Veröffentlicht am

Anna Terék (Ungarn) | Buchpremiere bei KLAK

Donnerstag, 19. März 2020 um 19.00 Uhr bei KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin-Kreuzberg

Anna Terék, Tote Frauen. Gedichte
Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Eva Zador

Moderation: Milenko Goranović (Berlin)

Anna Teréks Gedichte vereinen die Schicksale von fünf Frauen; Da sind Jelena die serbische Mutter, die ihre Kinder verliert, und das Mädchen Maja aus Sarajevo mit ihrem Trauma aus dem Krieg. Da ist die Heilung von Judit, der jungen Krebspatientin, und die aus Sibirien nach Paris emigrierte Olja. Sowie jene Frau aus dem Gedicht Insel, die ihren fanatisch religiösen Mann betrügt.

Fünf Frauen, von einer Last erdrückt, deren Stimmen und Geschichten kunstvoll miteinander verwoben sind.
Mit fast unerträglicher Intensität entspannt Anna Terék Lebensgeschichten von Heute.
Unerbittlich. Tief. Ergreifend.

Anna Terék
geboren 1984 in Bačka Topola (Jugoslawien), ist eine ungarische Lyrikerin und Dramatikerin. Sie studierte Psychologie in Budapest und publizierte bisher zwei Bände mit Theaterstücken sowie zwei Gedichtbände, zuletzt Halott nők („Tote Frauen” Novi Sad / Újvidék: Forum 2017). Ihr erstes Stück „Die Besten sollen sich melden” wurde 2013 am Serbischen Nationaltheater in der Vojvodina uraufgeführt. Sie lebt in Budapest.
annaterek.wordpress.com

Milenko Goranović
ist Autor, Übersetzer, Schauspieler und Regisseur aus Sarajevo (Bosnien). Lebt seit 1994 in Deutschland, seit 2008 in Berlin. Seine Roman “Vom Winseln der Hunde” (2016) und “Das Rot, das nach Asche riecht” (2019) erschienen im Wieser Verlag.

KLAK Verlag in Kooperation mit dem CHB – Collegium Hungaricum Berlin

Veröffentlicht am

»Haltlose Zustände« – Buchpremiere mit Lutz Steinbrück & Marlen Pelny

Am 4. März um 19.00 in der Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1 die Premieren-Lesung mit Lutz Steinbrück, begleitet an der Gitarre von der Singer/ Songwriterin Marlen Pelny (Band Zuckerklub). Moderation Jörg Becken (Verleger, KLAK).

Eintritt: 6,- / ermäßigt 4,- Euro

Steinbrück setzt seine Leser*innen der unmittelbaren Realität aus, ihrem Widersinn, ihren scheinbar festgezurrten Gewissheiten. Das erfasst deutsche Geschichte und Befindlichkeiten ebenso wie die Lage der Welt, der Provinz und seiner Stadt Berlin. Steinbrücks Gedichte kennzeichnet ein diffuses Unbehagen, das als Grundsound den roten Faden seiner Texte beschreibt. Feinnervig formuliert der Autor mentale Zustände im Spannungsfeld von gesellschaftlichen Kräften und individueller Verletzlichkeit. Ein »Heiner Müller meets Brinkmann-Ding«, urteilt der Schriftsteller und Übersetzer Marcus Roloff.

Lutz Steinbrück (*1972 in Bremen) studierte Anglistik und Germanistik in Oldenburg und lebt seit 2004 als Lyriker, Musiker und Journalist in Berlin. Seine Gedichte erschienen online, in Zeitschriften sowie Anthologien und wurden auf zahlreichen Lesungen und im Rahmen von Literaturfestivals präsentiert. Er veröffentlichte bisher die Bände »Fluchtpunkt: Perspektiven« (Lunardi, 2008), »Blickdicht« (Verlagshaus Berlin, 2011) und seinen neuen Band »Haltlose Zustände« (KLAK Verlag, 2020).

Marlen Pelny (*1981 in Nordhausen) ist Autorin und Musikerin; sie studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und lebt heute in Berlin. 2007 erschien ihr erster Lyrikband »Auftakt« (Connewitzer Verlagsbuchhandlung). 2013 erschien ihr Gedichtband »Wir müssen nur noch die Tiere erschlagen« bei Voland & Quist. Als Musikerin veröffentlichte sie 2011 das Soloalbum »Fischen« bei Kook und zuletzt, mit ihrer Band Zuckerklub, das Album »Jeden Moment mit Myri am See« (2016).