Donnerstag, 19. März 2020 um 19.00 Uhr bei KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin-Kreuzberg

Anna Terék, Tote Frauen. Gedichte
Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Eva Zador

Moderation: Milenko Goranović (Berlin)

Anna Teréks Gedichte vereinen die Schicksale von fünf Frauen; Da sind Jelena die serbische Mutter, die ihre Kinder verliert, und das Mädchen Maja aus Sarajevo mit ihrem Trauma aus dem Krieg. Da ist die Heilung von Judit, der jungen Krebspatientin, und die aus Sibirien nach Paris emigrierte Olja. Sowie jene Frau aus dem Gedicht Insel, die ihren fanatisch religiösen Mann betrügt.

Fünf Frauen, von einer Last erdrückt, deren Stimmen und Geschichten kunstvoll miteinander verwoben sind.
Mit fast unerträglicher Intensität entspannt Anna Terék Lebensgeschichten von Heute.
Unerbittlich. Tief. Ergreifend.

Anna Terék
geboren 1984 in Bačka Topola (Jugoslawien), ist eine ungarische Lyrikerin und Dramatikerin. Sie studierte Psychologie in Budapest und publizierte bisher zwei Bände mit Theaterstücken sowie zwei Gedichtbände, zuletzt Halott nők („Tote Frauen” Novi Sad / Újvidék: Forum 2017). Ihr erstes Stück „Die Besten sollen sich melden” wurde 2013 am Serbischen Nationaltheater in der Vojvodina uraufgeführt. Sie lebt in Budapest.
annaterek.wordpress.com

Milenko Goranović
ist Autor, Übersetzer, Schauspieler und Regisseur aus Sarajevo (Bosnien). Lebt seit 1994 in Deutschland, seit 2008 in Berlin. Seine Roman “Vom Winseln der Hunde” (2016) und “Das Rot, das nach Asche riecht” (2019) erschienen im Wieser Verlag.

KLAK Verlag in Kooperation mit dem CHB - Collegium Hungaricum Berlin