Beschreibung

Dinu Flămând

Schatten und Klippen. Gedichte

Aus dem Rumänischen von Edith Konradt

Mit Illustrationen von Savina Tarsitano und einem Gespräch mit Rodica Draghincescu

Der Dichter Dinu Flămând, in der rumänischen Lyrik verwurzelt, verfeinerte seine Feder im französischen Exil in Paris. Er schätzt das ungeplante Reisen, ein ewig Liebender der poetischen Zeitlosigkeit, der Einsamkeit des Schreibens, der ästhetischen Emanzipation des Dichters. Seine Sprache konserviert die sentimentale Geographie seiner Heimat und den revolutionären, direkten und aufrichtigen Geist seiner Vorfahren, diskret veredelt von der philosophischen Meditation über den individuellen Weg.

Mit einem Glas Rotwein in der Hand muss man die Poesie dieses Dichters genießen. In seiner Gegenwart, von Angesicht zu Angesicht. Wie dionysische Wellen treffen seine Worte unser Gehör, schäumen, perlen, steigen und fallen. Ein Buch aus einem gereiften Leben, dessen Licht den Leser verstehen und lieben lässt.

Rodica Draghincescu, Levure littéraire

wir haben uns alle

fern von zu Hause eingerichtet

und kehren zurück,

wie der Himmel sich über das Wasser wölbt…

mit einer vergilbten Zeitung

wischt der Schatten einer Hand

über ein altes, rußiges Glas

Der Poesie muss eine dichterische Erkenntnis vorausgehen. Um dorthin zu gelangen, ist die Erfahrung eines Lebens nicht genug.

Dinu Flămând

Dinu Flămând ist ein Dichter unterdrückter Schmerzen und gefesselter Energien, die sich wie Funken in einem Stein verbergen.

Gabriela Gheorghişor, România literară