Beschreibung

Doina Ruşti

Freitagskatze. Das Buch der bösen Gerichte

Roman

Aus dem Rumänischen von Roland Erb

Das Mädchen Knirps alias die Hexe Freitagskatze kommt zu ihrem Onkel, dem ehrwürdigen Zauberer Zăval in die lebendige Stadt Bukarest. Aber sie findet ihn ermordet, und sein geheimes „Buch der bösen Gerichte“ ist spurlos verschwunden. Der erfindungsreiche Silică, ein leibeigener Koch, erweckt zur gleichen Zeit, Ende des 18. Jahrhunderts, mit seinen auserlesenen Speisen die Begierden aller Feinschmecker. Das Verzehren seiner Gerichte kann zu einer gefährlichen Ehrlichkeit führen, zum Wahnsinn oder unaufhörlichen Lachen. Mit all ihrer Magie und Hexerei versucht Knirps, in den Besitz des Buches zu kommen und den Mörder des Onkels zu finden. In einer bunten Gesellschaft voller Leidenschaften, Verbrechen und Intrigen hat sie viele Abenteuer zu überstehen. Wie die schöne Bojarin Greceanu ist sie in einen französischen Diplomaten verliebt. Auf der Suche nach dem Geheimnis ihrer Familie scheint ein unscheinbarer Stadtplan die einzige Quelle zu sein, die sie schließlich in die Stadt Leipzig führt…

Ein spannendes Buch voller Farben, Magie und kulinarischen Seltsamkeiten.

„Heute Nacht werden das teuflische Verderben und die Klinge des bitteren Endes über uns kommen, und ihr Name aus Unheil und Ketzerei lautet Freitagskatze. Ein Wesen, aus der Hölle entwichen! Freitagskatze wird Einzug halten in unserer Stadt!“

„Das Leben als Koch war sein Weg zum Glück. Denn ein Essen ist nicht nur die Nahrung, die das Fleisch des Menschen anwachsen lässt, sondern eine Mischung von Taten und Gerüchen, eine totale Zeit, in der es vom Leben mit allen Begegnungen, Leidenschaften und Bestrebungen einer großen Zahl von Menschen strotzt. Und Silică entdeckte diese Wahrheit von selbst.“

Doina Ruști ist eine ausgezeichnete Prosa-Autorin, von großem Talent und Intuition.

Norman Manea, Schriftsteller

Ein stilistischer Jubel, vitale Literatur, genau wie Patrick Süskind’s Parfüm.

Dan C. Mihăilescu, Humanitas Cișmigiu

Eine Atmosphäre, die so stark ist, dass sie dir lange nach dem Schließen des Buches folgt.

Bianca Burța-Cernat, La Observator Cultural