Beschreibung

Donka Dimova
Mehrfamilienhaus ohne Aussicht
Prosagedichte

Gröpelingen – Ankommensstadtteil von Bremen, einer von vielen in Deutschland. Ein Mehrfamilienhaus und viele Geschichten aus Bulgarien, der Türkei, Bremen und weiteren Orten. Poetische Erzählungen über Erwartungen und Scheitern, familiäre Dramen und der Suche nach Zukunft, über den Stolz und fehlende Worte. Zusammengehalten werden sie von Nadezda, deren Name Hoffnung bedeutet. Sie bringt die Menschen zum Sprechen. Stockwerk für Stockwerk, Wohnung für Wohnung, Zimmer für Zimmer reihen sich die Schicksale der Nichtgehörten aneinander. Aus Anekdoten, Weisheiten übers Leben im Ausland, bulgarischen Liedern und Gesprächen entsteht ein Panorama einer Gesellschaft am Rande. Dieses Buch ist ein Annährungsversuch.

Die Autorin
Donka Dimova ist in Bulgarien aufgewachsen, studierte Politik und Soziales in Bremen und Hannover. Ihre Gedichte erschienen auf Bulgarisch in Sammelausgaben und zwei eigenen Poesiebänden Превод на ежедневието / Übersetzung des Alltags (2015) und На границата. Поезия в пукнатина (2022). Letzterer auf Deutsch unter dem Titel An der Grenze. Poesie aus dem Riss. Daneben gibt es Veröffentlichungen in Zeitschriften.
„Mehrfamilienhaus ohne Aussicht“ ist ihr erster auf Deutsch geschriebener Gedichtband.

Als wäre dies ein Puzzlehaus
zerstückelt und zusammengeklebt
vom vielen Kommen und Gehen,
vom Kurz-Verweilen und Lang-Ausharren.
Rastlosigkeit geschmiert an der Fassade –
zerrissene Plakate, Anzeigen
für Gesucht und Nicht-Gefunden
blinkende Leuchttafel

open-closed
open-closed
open-closed

Donka Dimova webt die Geschichten der Nichtgehörten und oft Übersehenen unserer Gesellschaft zu einem dichten Teppich aus Dialogen, Anekdoten, Liedern und Weisheiten.