Beschreibung
Club der Wunderbaren Frauen / Klub Cudownych Kobiet
Besser / Lepiej
Geschichten von Migrantinnen / Opowieści emigrantek
zweisprachige Ausgabe Deutsch / Polnisch
Aus dem Polnischen von Agata Jagna Czarkowska
Club der Wunderbaren Frauen / Klub Cudownych Kobiet:
Beata Zuzanna Borawska, Barbara Borowska, Agata Jagna Czarkowska,
Magdalena Joanna Deniz, Joanna Kańdulska, Agnieszka Karaś, Natalia Raginia
Sieben polnische Frauen, die in Berlin leben. Jede mit einer anderen Geschichte. Was sie eint, ist die Erfahrung, zwischen zwei Welten zu leben. Sie haben sich im Club der Wunderbaren Frauen zusammengefunden, um zu erzählen, was erzählt werden muss.
Gibt es inmitten dieser Geschichten einen Spiegel, in dem du dein eigenes Bild sehen kannst? Eine, die speziell für dich geschrieben worden ist?
//
Siedem polskich kobiet żyjących w Berlinie. Każda z inną historią. Łączy je doświadczenie życia pomiędzy dwoma światami. Odnalazły się w Klubie Cudownych Kobiet, aby opowiedzieć o tym, co powinno zostać wypowiedziane.
Czy jest pośród tych opowieści lustro, w którym dostrzeżesz własne odbicie?
Klub Cudownych Kobiet to nie tylko autorki poniższych opowiadań. To my wszystkie. Poznaj nasze bohaterki.