· 

Doina Ruşti (KLAK Verlag) auf der Frankfurter Buchmesse 2017

Doina Ruşti (Rumänien), eine der wichtigsten Stimmen der rumänischen Gegenwartsliteratur, präsentiert am 14. Oktober 2017 am rumänischen Stand auf der Frankfurter Buchmesse ihren bei KLAK erschienenen Roman "Das Phantom in der Mühle".

Doina Ruşti

Das Phantom in der Mühle

Roman

 

Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme

 

In "Das Phantom" entfaltet sie ein Panorama des Lebens unter einer Diktatur, das weit über Ort und Zeit hinaus aktuell ist.

 

Eine Parabel über das 20. Jahrhundert - magisch, dämonisch und grotesk.

 

 

«Das Fabelhafte, das Wunderbare, das Übernatürliche überlagert sich mit dem Alltäglichen. Die dämonische Geschichte jener schrecklichen Jahrzehnte in Rumänien erzählt aus der Perspektive eines isolierten Dorfes.» Daniel Cristea Enache in România literară

 

«Auf sehr kluge Weise spiegeln sich die Ereignisse der großen Geschichte in der kleinen, in der Familienchronik, die Doina Ruşti mit scharfer Wahrnehmungsgabe und Sinn für Atmosphäre und Sprache erzählt.» Horia Gârbea in Săptămâna financiară

 

«Ein Roman von epischer Kraft, in dem die prägnante Beobachtung, die präzise Beschreibung und die wohltuend zurückhaltende Lyrik eine faszinierende Geschichte hervorbringen.» Gabriela Georghişor in Dilemateca

Die Autorin

Doina Ruşti, geboren 1957 in Comoșteni, ist eine der wichtigsten Stimmen der rumänischen Gegenwartsliteratur. Sie ist Drehbuchautorin, Filmregisseurin und Universitätsdozentin am Institut für UNATC der Universtität Bukarest.

Ihre zahlreichen Romane zeichnen sich durch ungewöhnliche Thematik, Phantasiereichtum und literarische Meisterschaft aus und wurden in mehrere Sprachen übersetzt. In deutscher Sprache erschien bisher der Roman Lizoanca (Horlemann Verlag, XXX), für den sie den Ion-Creanga-Preis der Rumänischen Akademie erhielt (2009).

Ihr Roman Das Phantom in der Mühle (Fantoma din moară, Ed. Polirom 2008) wurde mit dem Prosapreis des Rumänischen Schriftstellerverbandes ausgezeichnet (2008). Der Bestseller Manuscrisul fanariot (Das Manuskript aus der Phanariotenzeit, 2015) eröffnet die Reihe der historischen Erzählwerke, zu denen auch der aktuelle Roman Mâta Vinerii gehört (Ed. Polirom, 2017), der 2018 unter dem Titel Die Freitagskatze im KLAK Verlag erscheint.

Weitere Informationen:

 

www.doinarusti.ro